Contatora

[Moises]

Boa tarde.

gostaria de saber como ligar uma contatora 220v,

so para entender tenho 2 faze quando cai uma gostaria que a contatora DESARMA-SE como faço?

[nelmindo]

Boa tarde.

gostaria de saber como ligar uma contatora 220v,

so para entender tenho 2 faze quando cai uma gostaria que a contatora DESARMA-SE como faço?

???
Contator (depois do A.O.) no feminino? É a primeira vez que vejo.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Contator

[BLima]

Viva!

No Brasil usam o termo contactora. Pelo menos, tive alguns colegas brasileiros que o usavam.

Se tem duas fases, 220Vac, então ao deixar de ter uma fase o contactor vai desarmar.

Porém, convém explicar como é que essa fase "vai cair".

[nelmindo]

Eu acho que está na hora das pessoas pararem de atribuírem novos termos, quando eles já existem e já estão bem cimentados.
Muitos dos termos são inventados por falta de desconhecimento e depois, como a massificação do termo, ele é aceite como correto. Há quem defenda que a língua fica mais rica. É por essas e por outras, que dá origem a 2ªs interpretações, sermos olhados de lado como desordeiros pelas outras línguas e onde ser perde muito a andar a aqui com dicionários dentro da mesma língua, em vez de se perder tempo como mais importante.

Exemplo:
http://gizmodo.uol.com.br/google-glass-armacao-grau/

Para um português, angolano, moçambicano, cabo-verdiano, é "óculos com graduação" ou as variantes "óculos graduados" ou "óculos prescritos". Agora óculos de grau? É que nem a frase faz sentido...

[BLima]

Bom dia!

Fui ao site da Siemens Brasil e de facto usam a mesma expressão que nós: contactor! Desculpem mas não consigo escrever no novo acordo ortográfico. Faz-me comichão no cérebro!

É verdade que ao se ouvir muitas vezes o mesmo termo, acabamos por o aceitar como correcto.